Hengellistä prosessia on aina eletty vaikeina aikoina (video)

[Contains Finnish subtitles. If the CC icon ("Subtitles/closed captions") has a red line under it, the subtitles should appear. If you don't see them, just press the CC icon to turn them on.]

Tämä on ote Adi Dan puheesta "Ilon ruumiillinen sijainti", jonka Hän antoi 28. marraskuuta 1981.

This is a video excerpt from Adi Da's classic talk, "The Bodily Location of Happiness", which He gave on November 28, 1981. This talk was originally published in the book, The Bodily Location Of Happiness. The full talk is available on DVD and on CD, and as an online transcript.

ADI DA: Elämä on typeryyttä. Nyt ei ole muutenkaan aika suvaita typeryyttä. Maailma on hullu, ja nämä ovat karmeita aikoja. Asiat eivät helpotu tulevina vuosina. Hengellistä prosessia on aina eletty vaikeina aikoina. Hengellinen prosessi ei siis suvaitse typerystä. Hengellinen prosessi sylkäisee sinut ulos. Se ei ole helppo saavutus, vaan syvästi vaikea koettamus. Jopa se, mitä tänään kuulitte on vain ihmiskunnan murto-osan kuulemaa kautta historian. Mahdollisuus harjoittaa hengellistä prosessia on erittäin harvinainen, ja sen täyttymys on\Nkäytännössä tuntematon.

Jossain mielessä voisi sanoa, että tämä on elämä on helvettiä. Uskonnollisella kielellämme puhumme siitä, mitä voi tapahtua kuoleman jälkeen. Voit joko nousta taivaaseen tai joutua puhdistautumaan kiirastuleen, tai voit joutua helvettiin. Ja sitten ehkä joudut kiirastuleen tai tilapäiseen helvettiin, mutta ehkä sinulla on riittävästi hyvää onnea syntyä ihmiseksi, jotta voit omistautua hengelliselle prosessille. Tämän helvetin luonne on, että olemme itseemme käpertyneitä. Synnymme ilottomuudessa emmekä helposti pääse tämän ilottomuuden yli. Tavoittelemme iloa jatkuvasti kaikenlaisin uskomattoman monimutkaisin keinoin emmekä ikinä saavuta sitä.

Jos Hengelliset Mestarit eivät olisi alkaneet opettamaan, tämä todellakin olisi helvetti eikä vain helvetin kaltainen. Tämä todellakin olisi helvetti jos täällä ei olisi Valaistuksen mahdollisuutta, jos täällä ei olisi Opetusta, ei Hengellisiä Mestareita, ei Pyhää Tietä, ei Pyhää yhteisöä, ei kykyä ymmärtää tai ylittää itseään.

ADI DA: Life is foolishness. This is no time, in any case, to be tolerant of foolishness. The world is mad, and these are dreadful times. Things are not going to be easier in the years ahead. The spiritual process has always been lived in difficult times. Therefore, the spiritual process tolerates no fool. The spiritual process itself will spit you out. It is not an easy attainment, but a profoundly difficult affair. Even what you have listened to today has been heard by only a fraction of the human race in all of history. The opportunity to practice is extremely rare, and the fulfillment of practice is practically unknown.

In some sense you could say this life is hell. . . The nature of this hell is that we are self-possessed. We are born in un-Happiness and we do not transcend it readily. We constantly pursue Happiness through all kinds of incredibly complex means, and we never attain It. . .

If Spiritual Realizers did not turn about and Teach, this would truly be a hell instead of being like a hell. It would truly be a hell if there were no possibility of Enlightenment, if there were no Teaching, no Spiritual Masters, no sacred Way, no sacred community, no capacity for understanding or self-transcendence.

Finnish audio/video channel. Thanks to AdiDaVideos for the video excerpt and the Adidam Translation Guild for the subtitles. In addition to watching the videos in our Finnish channel, you can also read our free introductory book, Adi Da ja Adidam, and visit our Adidam Finland Facebook page. You can also subscribe to our YouTube video channel, youtube.com/channel/UCRPuIAxJlrjY9UwfeWp8kBQ/videos, and be notified when new videos are posted.


It's easy to share this video page on Facebook or other social networks. Just press the Facebook SHARE button below. Or copy the web address for this page, and paste it into the status box on your Facebook page.

Important message about sharing audios/videos